Projekat podržali
Sponzori mreže
|
Skandal u Nemačkoj: kad zakaže služba za azil
|
|
|
|
|
Objavljeno : 05.05.2017. |
|
|
|
|
|
|
Slučaj oficira nemačke vojske koji je uspeo da se registruje kao sirijski izbeglica u Nemačkoj ne samo da je uzdrmalo Bundesver već je skrenuo pažnju i na rad službe za odobravanje azila. Ta služba je preopterećena zbog velikog broja zahteva za azil, a nevladine organizacije i pravnici već mesecima upzoravaju na probleme, poput angažovanja nedovoljno kvalifikovanih službenika i prevodilaca.
Poručnik Franko Albreht, koji se sada nalazi iza rešetaka, uspeo je da uveri nadležne službe da je sirijski izbeglica koji beži od rata. Njemu je 2016. odobren boravak na godinu dana i mesečna naknada od 409 evra.
Pritom, ovaj 28-ogodišnji pripadnik vojske, koji je osumnjičen da je pod lažnim izbegličkim identitetom planirao napade na predstavnike levice i strance, nije govorio arapski tokom razgovora u službi za azil.
On se predstavio kao David Benjamin tvrdeći da pripada francuskoj manjini u Siriji.
Ovaj neverovatan slučaj pokrenuo je niz neprijatnih pitanja u vezi sa radom službe za azil koja se suočila sa zadatkom da obradi više od milion zahteva za azil od masovnog priliva migranata 2015/2016. Pritom, nemačke vlasti su obećale da će vrlo strogo procenjivati zahteve zbog mogućih prevara, kao i zbog mogućnosti da se među izbeglice ubace džihadisti.
Nevladine organizacije i pravnici već mesecima upozoravaju na probleme. Oni su ukazali da osoblje nije dovoljno kvalifikovano, da prevodioci ne znaju jezik i da bi zbog haosa u administraciji mogle da trpe osetljive grupe.
Sa dolaskom velikog broja izbeglica i migranta Savezna kancelarija za migracije i izbeglice (BAMF) našla se pred vrlo zahtevnim zadatkom. Ova služba, koja razmatra zahteve za azil, morala je da u periodu od nekoliko meseci poveća broj zaposlenih sa 3.000 na 7.300 ljudi.
Čak su zapošljavani i geografi i vojnici, a obuka koju su prolazili morala je da bude skraćena ponekad sa 14 nedelja na 10 dana.
Sebastijan Ludvig iz humanitarne organizacije protestanske crkve Diakonie rekao je da, kada se odlučuje o milion zahteva za azil godišnje, više nije bitan kvalitet već kvantitet.
Krajem 2016, u BAMF je bilo 450.000 neobrađenih zahteva za azil. Zbog toga neke izbeglice čekaju i po godinu dana na rešavanje svog statusa. Dešava se i da izbeglice koje BAMF pozove na razgovor, čekaju satima da bi na kraju morale da odu kući neobavljenog posla, pošto nije bilo vremena za razgovor s njima.
Pokazalo se i da prevodioci koji su u velikom broju angažovani i slabo plaćeni, nedovoljno poznaju jezik sa koga bi trebalo da prevode, a ponekad ga i jedva govore.
"Odluke sve češće donose ljudi koji nisu upućeni. Oni ne poznaju ni osnove prava na azil", rekao je za nedeljnik Cajt advokat Hubert Hajnhold iz Minhena koji već decenijama zastupa izbeglice.
Sirijac iz Alepa Muhamed Homad koji je izbegao u Berlin doživeo je neprijatno iznenađenje krajem oktobra 2016. kada je dobio pisma sa dve odluke u vezi sa svojim zahtevom.
U prvoj odluci mu je odobren status izbeglice, odnosno trogodišnji boravak i pravo na spajanje porodice. U drugoj odluci, koju je dobio nekoliko dana kasnije, odobrena mu je minimalna zaštita i nije mu odobreno spajanje sa porodicom.
Služba je objasnila da je odluka koju je prvu primio bila samo nacrt, rekao je advokat tog Sirijca.
Nevladina organizacija Pro azil (Pro Asyl) bori se protiv određenih praksi koje su posledica opterećnosti službi. Na primer, službenici koji razmatraju slučajeve migranata, ne obavljaju razgovor sa podnosiocima zahteva.
"Lični utisak je presudan za donošenje dobre odluke pošto je u proceduri azila važan kredibilitet tražioca azila, s obzirom da ne može često da obezbedi dokaze da je proganjan", navela je ta organizacija u svom izveštaju.
BAMF je obećao da će razmotriti te prakse.
Direktorka BAMF Juta Kort kaže da ta služba vrlo odgovorno postupa u svakoj odluci o zahtevu za azil i navela da se ljudima daje onoliko vremena koliko im je potrebno da bi detaljno objasnili razloge zbog kojih su izbegli.
Izvor: AFP
Foto: Shutterstock.com
Povezani sadržaj
|
|
|